1
00:00:02,333 --> 00:00:04,132
MARCUS: Cześć! Myślę, że jesteśmy na liście gości?
2
00:00:04,212 --> 00:00:05,292
- BUNCER: Imię?
- Marcus.
3
00:00:05,372 --> 00:00:06,772
BUNCER: Marcus co?
4
00:00:06,852 --> 00:00:09,132
Marek Filippus Waleriusz Gallo.
5
00:00:09,212 --> 00:00:10,931
Rozmowa w tle)
6
00:00:11,011 --> 00:00:12,531
Nie, nie ma cię tutaj.
7
00:00:12,611 --> 00:00:14,931
OK, spróbuj Stylax Rufus Eurisces.
8
00:00:15,011 --> 00:00:16,970
- Nie myśl tak.
- Może będzie na plusie?
9
00:00:17,050 --> 00:00:18,970
- Czyj plus jeden?
- Nieważne, kogo masz?
10
00:00:19,050 --> 00:00:21,410
Cofnąć się. Nie ma Cię na zwoju,
więc jest po 10 sztuk.
11
00:00:21,490 --> 00:00:24,009
Dziesięć denarów?
To znaczy, jedno z nas jest tylko niewolnikiem, więc...
12
00:00:24,089 --> 00:00:25,649
Więc zostaw go na zewnątrz.
13
00:00:25,729 --> 00:00:26,889
Czy możemy cię zostawić na zewnątrz?
14
00:00:26,969 --> 00:00:28,089
Cóż, wolałbym nie.
15
00:00:28,169 --> 00:00:30,408
- Wolałby nie, o to chodzi.
-To cholernie drażliwe.
16
00:00:30,488 --> 00:00:33,568
Wieczór, panie.
Życzę wam dobrej nocy.
17
00:00:33,648 --> 00:00:35,807
Ok, więc musimy się dostać do środka.
18
00:00:35,887 --> 00:00:38,607
Słuchajcie, panowie, nie jestem pewien
to jest miejsce dla facetów takich jak ty.
19
00:00:38,687 --> 00:00:41,087
Podobają nam się chłopaki? Co to oznacza?
20
00:00:41,167 --> 00:00:42,406
Mam ci to przeliterować?
21
00:00:45,686 --> 00:00:47,566
22
00:00:48,325 --> 00:00:50,765
23
00:00:53,805 --> 00:00:58,844
24
00:01:05,163 --> 00:01:07,002
- Ratuj, Marcus.
- W porządku, gospodarzu?
25
00:01:07,082 --> 00:01:09,642
Z pewnością jestem. Właśnie zyskałem nowych najemców,
świeżo z łodzi.
26
00:01:09,722 --> 00:01:12,922
- O tak? Jakie one są?
- Genialny! Płacę 60 tygodniowo.
27
00:01:13,002 --> 00:01:15,401
- Miałem na myśli ludzi.
- Cóż, idioci, jasne.
28
00:01:15,481 --> 00:01:16,921
Ale spraw, żeby poczuli się mile widziani, prawda?
29
00:01:23,880 --> 00:01:25,160
Pozwól, że ci pomogę.
30
00:01:25,240 --> 00:01:27,319
Och, dzięki. Dosłownie cię kocham.
31
00:01:27,399 --> 00:01:30,319
(chichocze) Hm, cóż, ja też cię kocham.
32
00:01:30,399 --> 00:01:31,439
(chichocze)
33
00:01:31,519 --> 00:01:33,478
Jestem Marcus, mieszkam na górze.
34
00:01:33,878 --> 00:01:35,718
Myślę, że ja też. Cynthia.
35
00:01:36,118 --> 00:01:37,838
To miejsce to wysypisko śmieci.
36
00:01:37,918 --> 00:01:39,397
Marcus, to jest mój niewolnik, Metella.
37
00:01:39,477 --> 00:01:41,517
- Cześć.
- I do widzenia. Nie zostaniemy tutaj.
38
00:01:41,597 --> 00:01:42,837
O nie, naprawdę?
39
00:01:42,917 --> 00:01:44,757
Co? Nie, zostań! Powinieneś zostać.
40
00:01:44,837 --> 00:01:46,436
Tu jest brudniej niż w domu, Cynth.
41
00:01:46,516 --> 00:01:47,636
- Gdzie jest dom?
- Brytania.
42
00:01:47,716 --> 00:01:49,156
Gdzie mieszkamy w chatach z błota.
43
00:01:49,236 --> 00:01:50,716
Cóż więc może być brudniejszego niż błoto?
44
00:01:50,796 --> 00:01:52,395
Psie gówno na naszym progu.
45
00:01:52,475 --> 00:01:54,875
Och, obrzydliwe. To naprawdę jest brudne.
46
00:01:54,955 --> 00:01:57,874
Tak, ale pies, który to zrobił
jest naprawdę uroczy, więc...
47
00:01:57,954 --> 00:01:59,514
Nadal nie jest wspaniale. Dziękuję bardzo za pomoc.
48
00:01:59,594 --> 00:02:01,434
Och, miło mi. Więc powiem ci co,
49
00:02:01,514 --> 00:02:04,393
Wezmę mojego niewolnika, żeby posprzątał psi biznes,
50
00:02:04,473 --> 00:02:08,233
a kiedy już się zadomowisz,
Oprowadzę cię po kapturze. Tak?
51
00:02:08,313 --> 00:02:09,753
Przydałby nam się przewodnik.
52
00:02:09,833 --> 00:02:11,512
No cóż. Zakończono transakcję.
53
00:02:12,712 --> 00:02:14,672
Więc jesteś rodowitym Rzymianinem, Marcus?
54
00:02:14,752 --> 00:02:16,672
Właściwie, jestem tu już od sześciu tygodni, więc...
55
00:02:16,752 --> 00:02:17,831
Czy jesteś pewien, że to dobry pomysł?
56
00:02:17,911 --> 00:02:19,351
Świetny pomysł. Spodoba ci się tutaj.
57
00:02:25,270 --> 00:02:27,470
- Coś z domu?
- Nie, po prostu śmieci.
58
00:02:27,550 --> 00:02:28,670
Co więc zajęło ci tyle czasu?
59
00:02:28,750 --> 00:02:31,349
Pomagam tylko nowym sąsiadom w przeprowadzce.
Kilku Brytyjczyków.
60
00:02:31,429 --> 00:02:32,509
Dziewczyny?
61
00:02:32,589 --> 00:02:34,589
Eee, nie, chłopcy. Duzi chłopcy.
62
00:02:34,669 --> 00:02:38,268
Właściwie, Grumio, muszę cię posprzątać
jakieś psie gówno spod ich drzwi, ok?
63
00:02:38,348 --> 00:02:39,348
Nie w porządku.
64
00:02:39,428 --> 00:02:40,548
Prawidłowy. Dlaczego nie?
65
00:02:40,628 --> 00:02:42,827
To nie nasze gówno, ani nasz pies, ani nasze drzwi.
66
00:02:42,907 --> 00:02:45,987
Tak, to niewłaściwe podejście, kolego.
Nie jesteśmy już na farmie.
67
00:02:46,067 --> 00:02:47,587
Jesteśmy teraz w Rzymie.
68
00:02:47,667 --> 00:02:49,626
Jeśli chcesz zaimponować ludziom tutaj,
musimy...
69
00:02:49,706 --> 00:02:51,546
- Odebrać ich psie gówno?
- Cóż, w tym przypadku tak.
70
00:02:51,626 --> 00:02:53,426
Och, wow. O mój cholerny wow.
71
00:02:53,506 --> 00:02:54,546
Co?
72
00:02:56,505 --> 00:02:57,505
Orgia?
73
00:02:58,105 --> 00:03:00,985
„Wyznawcy ciała,
uczta dla zmysłów.”
74
00:03:01,065 --> 00:03:02,264
Nie, dziękuję.
75
00:03:02,344 --> 00:03:03,384
Nie, dziękuję? Takie proste?
76
00:03:03,464 --> 00:03:07,184
- Nie dla mnie.
- Co, orgie nie są dla ciebie? Dobra.
77
00:03:07,264 --> 00:03:09,903
A co z nią? Czy ona nie jest dla ciebie?
78
00:03:09,983 --> 00:03:11,783
- To rysunek, to...
- Muszę się na kimś wzorować.
79
00:03:11,863 --> 00:03:12,943
Kogoś, kogo tam nie będzie.
80
00:03:13,023 --> 00:03:14,182
Ale powiedziałeś, że chcesz poznać dziewczyny.
81
00:03:14,262 --> 00:03:15,262
Powiedziałem, że chcę mieć dziewczynę.
82
00:03:15,342 --> 00:03:16,542
Ale możesz ją tam spotkać.
83
00:03:16,622 --> 00:03:18,382
Mhm. Co zabawne,
Nie chcę poznać mojej przyszłej żony
84
00:03:18,462 --> 00:03:20,621
podczas gdy ona jest garbowana
przez kilku centurionów.
85
00:03:20,701 --> 00:03:22,141
Więc poczekaj, aż skończą.
86
00:03:23,261 --> 00:03:24,261
(KLIKANIE JĘZYKIEM)
87
00:03:24,341 --> 00:03:25,341
Ile to jest?
88
00:03:26,860 --> 00:03:28,940
To uspokajająco drogie,
ale możemy dokonać cięć.
89
00:03:29,340 --> 00:03:31,100
- Gdzie?
- Uh, z zakupami.
90
00:03:31,180 --> 00:03:32,180
Możemy ograniczyć. Prawda, Grum?
91
00:03:32,260 --> 00:03:34,539
- Nie bardzo.
- Przedkładamy teraz orgie nad jedzenie?
92
00:03:34,619 --> 00:03:35,739
Nie, jest napisane „uczta”.
93
00:03:35,819 --> 00:03:37,739
Dla zmysłów. To nie będzie prawdziwy...
94
00:03:37,819 --> 00:03:39,459
O nie, jest, jest cholerny bufet!
95
00:03:39,538 --> 00:03:41,458
Bufet podczas orgii? To brzmi higienicznie.
96
00:03:41,618 --> 00:03:43,218
- Czy to wszystko, co możesz zjeść?
- No cóż, zakładam, że tak.
97
00:03:43,298 --> 00:03:47,697
Nie pójdziesz, Grumio! Nie płacę
żeby mój niewolnik przebił się przez bufet.
98
00:03:47,777 --> 00:03:49,137
Chcę być wyznawcą ciała!
99
00:03:50,417 --> 00:03:52,057
Och, daj spokój, kolego.
100
00:03:52,137 --> 00:03:54,776
Możesz to zrobić. To tylko podążanie.
101
00:03:54,856 --> 00:03:55,856
Podążanie za ciałem!
102
00:04:05,534 --> 00:04:07,854
To znaczy, jeśli to jedyny sposób
możesz zdjąć swoje kamienie,
103
00:04:07,934 --> 00:04:09,574
w takim razie szczerze ci współczuję.
104
00:04:09,654 --> 00:04:11,493
I gdzie zdejmiesz swoje kamienie,
Aureliusz?
105
00:04:11,573 --> 00:04:14,053
Gdziekolwiek, kolego.
Ech, bary, galerie, świątynia...
106
00:04:14,133 --> 00:04:16,693
- Świątynia?
- Tak, świątynia jest pełna wartościowych kobiet.
107
00:04:16,773 --> 00:04:18,332
Tak, modlą się na kolanach.
Nie rozmawiasz z nimi.
108
00:04:18,412 --> 00:04:21,452
Nie, właściwie na kolanach
wielbiąc mój stojak.
109
00:04:21,532 --> 00:04:22,532
-(parska)
- Naprawdę? Stojak?
110
00:04:22,612 --> 00:04:23,692
Rack oznacza piersi.
111
00:04:23,772 --> 00:04:25,131
Nie, stojak to mięśnie.
112
00:04:25,211 --> 00:04:26,211
- Masz piersi?
- Pokaż nam swoje piersi!
113
00:04:26,291 --> 00:04:27,531
Nie mam cycków.
114
00:04:27,611 --> 00:04:30,610
Miło mi to słyszeć. (ŚMIEJE)
Zatem ciężko pracujecie, chłopcy?
115
00:04:30,690 --> 00:04:31,810
Zawsze dziękuję, Flavio.
116
00:04:31,890 --> 00:04:33,650
Przychodzę z prezentami.
117
00:04:33,730 --> 00:04:35,290
Jasne, jak przy większej pracy?
118
00:04:35,370 --> 00:04:39,249
Kopiarka, potrzebuję 12 takich dwustronnych
na piątkowe spotkanie biznesowe.
119
00:04:39,329 --> 00:04:42,089
- Ach, już to zrobiłem.
- Och, biedactwo.
120
00:04:42,169 --> 00:04:43,768
Po prostu wolałbym ich więcej nie robić.
121
00:04:43,848 --> 00:04:46,728
I wolałbym cię nie pytać,
tylko były trochę rozmazane,
122
00:04:46,808 --> 00:04:48,608
jakby ktoś nad nimi płakał.
123
00:04:49,368 --> 00:04:50,607
Czy płakałeś nad nimi?
124
00:04:50,687 --> 00:04:51,967
Nie.
125
00:04:52,047 --> 00:04:53,967
Och, przepraszam, myślę, że muszę...
126
00:04:54,047 --> 00:04:56,606
- Pozdrawiam, kolego.
- Zostawię ci stare, niszczarko.
127
00:04:56,686 --> 00:04:58,446
Jeśli to możliwe, zrób to do jutra.
128
00:04:58,526 --> 00:04:59,766
Cóż, spróbujemy.
129
00:04:59,846 --> 00:05:03,605
Tak, dokładnie. Spróbuj, a także odnieś sukces,
bo będzie mi to do tego czasu potrzebne.
130
00:05:03,685 --> 00:05:06,285
Więc może nie rozmawiajmy tutaj.
131
00:05:06,365 --> 00:05:07,645
- Prosto z powrotem, chłopcze od wody.
- Wodny człowiek.
132
00:05:07,725 --> 00:05:08,724
Prosto z powrotem!
133
00:05:20,683 --> 00:05:23,322
(wzdycha) Salve, Grumio.
134
00:05:23,402 --> 00:05:24,682
W porządku, gospodarzu?
135
00:05:24,762 --> 00:05:26,402
Więc ciężko pracujesz?
136
00:05:26,482 --> 00:05:27,841
Właściwie to jestem dość zestresowany.
137
00:05:27,921 --> 00:05:30,041
- Tak, wyglądasz.
- Zmartwienia finansowe.
138
00:05:30,121 --> 00:05:34,680
Próbuję zrównoważyć budżet na artykuły spożywcze
ze mną budżet na orgie i tyle.
139
00:05:34,800 --> 00:05:36,800
Ogranicz zakupy spożywcze. Nie ma problemu.
140
00:05:37,400 --> 00:05:39,040
Pozdrawiam, tak.
141
00:05:39,120 --> 00:05:41,519
Czy wiesz gdziekolwiek
Mogę tanio kupić jedzenie?
142
00:05:41,599 --> 00:05:42,879
No cóż, jak tanio mówimy?
143
00:05:42,959 --> 00:05:44,559
Na przykład za darmo?
144
00:05:45,959 --> 00:05:47,398
Tak, mógłbym, tak się składa.
145
00:05:48,678 --> 00:05:49,678
Dziwny dzieciak.
146
00:05:51,078 --> 00:05:54,077
Mmm, cóż, to jest złe jedzenie.
147
00:05:54,157 --> 00:05:55,317
Skąd wziąłeś tę ściółkę?
148
00:05:55,397 --> 00:05:56,797
Właściciel pokazał mi miejsce.
149
00:05:56,877 --> 00:06:00,036
Widzisz, cała sztuka polega na tym, żeby tego nie wąchać ani nie żuć,
po prostu przełknij jak kaczka.
150
00:06:01,236 --> 00:06:02,236
(ŁAŁKI)
151
00:06:02,316 --> 00:06:05,156
To znaczy, czy mam gwarancję seksu?
To znaczy, musi być jakiś haczyk.
152
00:06:05,236 --> 00:06:07,835
Marcusie, zaufaj mi.
Będą po ciebie ustawiać się w kolejce, koleś.
153
00:06:08,195 --> 00:06:10,475
Ach, „Uczestnicy płci męskiej
każdy musi zabrać ze sobą ręcznik.”
154
00:06:10,555 --> 00:06:12,434
- Mamy ręczniki.
- „I gość płci żeńskiej.”
155
00:06:16,314 --> 00:06:18,593
- A co z tymi Brytyjczykami?
- Nie, Grumio, nie.
156
00:06:18,673 --> 00:06:20,673
- Myślałem, że mówiłeś, że to duzi chłopcy.
- Duzi chłopcy z piersiami.
157
00:06:20,793 --> 00:06:22,433
- Widziałem ich pierwszy.
- Sprawni Brytyjczycy?
158
00:06:22,513 --> 00:06:25,232
- Sprawni Brytyjczycy.
- Fitony! Zaproś ich na orgię.
159
00:06:25,312 --> 00:06:28,512
- Uch, nie, to jest, eee, nie.
- Dlaczego nie?
160
00:06:28,592 --> 00:06:31,711
Cóż, ktoś jest niewolnikiem, przepraszam,
i trochę podoba mi się ten drugi.
161
00:06:31,791 --> 00:06:33,471
- Jest idealnie.
- Nie, niedoskonały,
162
00:06:33,551 --> 00:06:34,631
Bo dopiero ją poznaję i...
163
00:06:34,711 --> 00:06:36,431
Nie, nie chcesz jej poznać.
164
00:06:36,511 --> 00:06:37,950
Nie tak się to robi w tym mieście, stary.
165
00:06:38,030 --> 00:06:43,830
Dziewczyny chcą facetów, którzy mają jaja
i wyzwolone seksualnie, a nie gadatliwe pruderie.
166
00:06:43,910 --> 00:06:45,069
Nie jestem pruderyjna!
167
00:06:45,149 --> 00:06:47,589
Marcusie, wiem
kiedy bawiłeś się sobą
168
00:06:47,669 --> 00:06:49,069
ponieważ sprawiasz, że Wenus jest zwrócona twarzą do ściany.
169
00:06:49,149 --> 00:06:52,708
- Ona sprawia, że jestem samoświadomy.
- Cóż, już nie.
170
00:06:52,788 --> 00:06:55,268
Człowieku, w porządku! Zabierz tę dziewczynę na orgię.
171
00:06:55,348 --> 00:06:58,107
To jest idealny sposób
aby przenieść to na wyższy poziom, bracie.
172
00:06:58,187 --> 00:06:59,587
Możliwe, że przeskoczę kilka poziomów.
173
00:06:59,667 --> 00:07:02,027
Cóż, dokładnie, przejdź do sedna.
174
00:07:02,107 --> 00:07:03,106
Tak toczą się Rzymianie.
175
00:07:03,186 --> 00:07:07,226
Hej, a jeśli jej się to nie spodoba,
może zabrać następną łódź do deszczowej Wielkiej Brytanii.
176
00:07:07,306 --> 00:07:09,465
Brytania. To Wielka Brytania, kutasie.
177
00:07:09,545 --> 00:07:13,865
Brytania, Brytyjczyk, nieważne.
Jeśli ty jej nie poprosisz, ja to zrobię.
178
00:07:13,945 --> 00:07:19,424
(WYDECH) W porządku, w porządku, zapytam ją.
Po prostu zostaw ją w spokoju.
179
00:07:19,504 --> 00:07:20,504
Dobry chłopak.
180
00:07:20,584 --> 00:07:23,463
A co z tobą,
kogo zabierzesz?
181
00:07:23,543 --> 00:07:26,303
Nie martw się o mnie, stary przyjacielu.
Z mojego tyłka wychodzą dziewczyny.
182
00:07:31,182 --> 00:07:33,262
Dobra. Zacząć robić.
183
00:07:33,342 --> 00:07:37,901
Zaproszone są kobiety z personelu
na orgię w ten piątkowy wieczór.
184
00:07:37,981 --> 00:07:40,821
Tak, ty... Nie możesz tego umieścić w notatce.
185
00:07:40,901 --> 00:07:42,780
- Dlaczego nie?
-To niewłaściwe.
186
00:07:42,860 --> 00:07:44,020
Czy Flawia tak powiedziała?
187
00:07:44,100 --> 00:07:45,460
Cóż, nie specjalnie, nie,
188
00:07:45,540 --> 00:07:51,179
ale notatki są raczej przeznaczone do wiadomości biurowych,
ćwiczenia przeciwpożarowe, sponsorowane pływanie
189
00:07:51,259 --> 00:07:53,219
i cóż, nie to.
190
00:07:53,299 --> 00:07:55,218
A co jeśli mi się to uda
komisja ds. rozrywki?
191
00:07:55,298 --> 00:07:56,738
Nie ma komisji ds. rozrywki.
192
00:07:56,818 --> 00:07:58,418
- Właśnie zacząłem jednego.
- Naprawdę?
193
00:07:58,498 --> 00:08:00,537
Tak, i chciałbym wystawić kilka notatek,
jeśli to w porządku.
194
00:08:00,617 --> 00:08:02,337
Jasne, dlaczego nie?
195
00:08:02,417 --> 00:08:04,217
Notatka numer jeden. (oczyszcza gardło)
196
00:08:04,297 --> 00:08:09,096
W najbliższy piątek odbędzie się wypiek ciasta biurowego.
197
00:08:09,176 --> 00:08:11,176
Och, zrobię mżawkę cytrynową!
198
00:08:11,256 --> 00:08:12,496
Och, to brzmi uroczo.
199
00:08:12,576 --> 00:08:14,055
- Ale nie, poczekaj, nie rób tego.
- Dlaczego?
200
00:08:14,135 --> 00:08:15,855
Ponieważ notatka numer dwa,
201
00:08:15,935 --> 00:08:19,894
z powodu nieprzewidzianych okoliczności
pieczenie ciasta zostało odwołane.
202
00:08:19,974 --> 00:08:21,814
Och, to szkoda.
203
00:08:21,894 --> 00:08:25,773
Wiem, jestem zniesmaczony.
Dziękuję więc Bogu za notatkę numer trzy.
204
00:08:25,893 --> 00:08:29,733
Pieczenie ciasta zostało wymienione
z orgią.
205
00:08:29,813 --> 00:08:32,452
- Świetna wiadomość!
- Tylko dziewczyny muszą aplikować.
206
00:08:32,532 --> 00:08:36,652
- Coś jeszcze?
- Należy zabrać ze sobą własny ręcznik. I... wyślij.
207
00:08:38,292 --> 00:08:39,731
„...własny ręcznik.”
208
00:08:45,810 --> 00:08:48,290
A więc to jest Forum.
209
00:08:48,370 --> 00:08:50,690
Och, to takie romantyczne!
210
00:08:50,770 --> 00:08:52,249
Uważam, że to bardzo romantyczne.
211
00:08:52,329 --> 00:08:54,769
Jest trochę tłoczno.
212
00:08:54,849 --> 00:08:58,168
Wielka Brytania jest praktycznie pusta.
Nigdy wcześniej nie byliśmy w tłumie.
213
00:08:58,248 --> 00:09:01,008
No cóż, troje to już tłum, prawda?
214
00:09:01,088 --> 00:09:03,088
Więc co to za budynek, przewodniku?
215
00:09:03,168 --> 00:09:06,167
- Co, z czerwonymi, hm, nogami?
- Kolumny.
216
00:09:06,247 --> 00:09:09,087
Można je też nazwać nogami.
To świątynia, bank czy coś.
217
00:09:09,167 --> 00:09:10,686
- Och, co to jest?
-(chichocze)
218
00:09:10,766 --> 00:09:12,326
- Obaj wezmą twoje pieniądze, prawda?
-(Śmieje się)
219
00:09:12,406 --> 00:09:13,566
Sprawdzę tylko w przewodniku miejskim.
220
00:09:13,646 --> 00:09:15,686
Och, przewodnik po mieście jest bezużyteczny.
Powinieneś to wyrzucić.
221
00:09:15,766 --> 00:09:19,165
Daję ci tutaj złoto, bryłki złota
nie znajdziesz w cholernym przewodniku.
222
00:09:19,245 --> 00:09:20,805
Nie podałeś nazw żadnego z budynków.
223
00:09:20,885 --> 00:09:24,284
Tak, ale wiesz,
Dla mnie Rzym to ludzie.
224
00:09:24,364 --> 00:09:27,444
W pewnym sensie są to prawdziwe budynki.
225
00:09:27,804 --> 00:09:30,683
Całkowicie się zgadzam.
Właściwie to trenuję, żeby zostać aktorką.
226
00:09:31,043 --> 00:09:33,963
- Och, wow!
- Więc muszę wiedzieć o prawdziwych ludziach.
227
00:09:34,043 --> 00:09:36,322
No cóż, nie możemy przeprowadzać się dla prawdziwych ludzi.
228
00:09:36,402 --> 00:09:38,922
Um, to prawdziwy bezdomny, spójrz!
229
00:09:39,002 --> 00:09:40,282
Hej, to genialne.
230
00:09:40,362 --> 00:09:42,521
- Cóż, nie dla niego.
- Hm, co jeszcze?
231
00:09:42,601 --> 00:09:46,801
Och, ludzie w nocy oddają mocz na tę ścianę.
232
00:09:46,881 --> 00:09:48,480
Świetnie, kolejna perełka.
233
00:09:48,560 --> 00:09:50,560
Nie, nie, jest dobrze. Kontynuować.
234
00:09:50,640 --> 00:09:52,160
Cóż, tak się składa,
235
00:09:52,240 --> 00:09:55,759
Właściwie to idę na tę naprawdę rzymską rzecz
jutro wieczorem, jeśli chcesz przyjść.
236
00:09:55,839 --> 00:09:56,879
Nie ty.
237
00:09:56,959 --> 00:09:58,039
Jakiej rzeczy?
238
00:09:58,119 --> 00:10:01,438
Eee, to impreza.
239
00:10:01,518 --> 00:10:05,598
- Super!
- Powinienem powiedzieć, że to... (Śmieje się) To...
240
00:10:05,678 --> 00:10:06,718
To co?
241
00:10:06,798 --> 00:10:07,797
To lub...
242
00:10:09,677 --> 00:10:11,197
Niesamowita impreza.
243
00:10:12,477 --> 00:10:13,597
OK, spoko.
244
00:10:14,436 --> 00:10:17,356
Coolio. Um, kontynuuj wycieczkę!
245
00:10:17,436 --> 00:10:19,716
- Uh, tam jest koń.
-To osioł.
246
00:10:19,796 --> 00:10:20,995
Super, naprawdę się cieszę, że przyszedłeś.
247
00:10:21,075 --> 00:10:22,995
( RYCZENIE OSŁA )
248
00:10:39,512 --> 00:10:40,512
W porządku?
249
00:10:41,472 --> 00:10:42,792
Co tam masz?
250
00:10:42,872 --> 00:10:45,032
Hmm, śmieci.
251
00:10:45,112 --> 00:10:47,511
- Co robisz?
- Tylko przeglądam.
252
00:10:47,591 --> 00:10:49,031
Ile lat ma ta brzoskwinia?
253
00:10:49,111 --> 00:10:50,751
- Jest dość stary.
- Mogę to wziąć?
254
00:10:51,751 --> 00:10:54,270
Owoce nie są jedną z takich rzeczy
zdajesz sobie sprawę, że to poprawia się z wiekiem?
255
00:10:54,790 --> 00:10:55,870
Co jest w tej torbie?
256
00:10:57,150 --> 00:10:59,229
- Kukurydza w kolbie.
- Och, wezmę to.
257
00:10:59,309 --> 00:11:01,709
- Jest bez kukurydzy.
- Cob ma się dobrze. Mogę użyć kolby.
258
00:11:02,549 --> 00:11:03,549
(Szperanie)
259
00:11:06,268 --> 00:11:09,588
Widziałem cię wcześniej, z włochatym kijem.
260
00:11:10,868 --> 00:11:13,507
Zamaszysty. zamiatałem.
261
00:11:14,267 --> 00:11:16,427
Jestem Metella, niewolnica Cynthii.
262
00:11:16,827 --> 00:11:18,466
Grumio. Od Marcusa.
263
00:11:18,906 --> 00:11:20,786
oczywiście, że jesteś
bo to ma sens.
264
00:11:21,106 --> 00:11:22,666
Idziesz na to coś w piątkowy wieczór?
265
00:11:22,746 --> 00:11:24,545
Nie. Nie jestem zaproszony.
266
00:11:24,625 --> 00:11:26,945
Nie, ja też nie. Nie jestem zmartwiony, np.
267
00:11:27,025 --> 00:11:30,264
Chcę się zdrzemnąć po posiłku,
i pomyślałem o orgii
268
00:11:30,344 --> 00:11:32,664
ciągle byś się budził
przez ludzi, którzy chcą cię przelecieć.
269
00:11:33,664 --> 00:11:34,744
Co właśnie powiedziałeś?
270
00:11:34,824 --> 00:11:36,584
Przepraszam, kocham się z tobą.
271
00:11:36,663 --> 00:11:38,343
Czy idą na orgię?
272
00:11:42,023 --> 00:11:43,102
Co jest w tej torbie?
273
00:11:44,182 --> 00:11:46,302
- Przybory toaletowe.
- Jasne, zostawię to. Dziękuję.
274
00:11:52,221 --> 00:11:53,501
Shredder, kochanie, krótkie słowo.
275
00:11:53,581 --> 00:11:55,181
- Czy mam kłopoty?
- Tak.
276
00:11:58,020 --> 00:12:00,300
Nie po to są notatki wewnętrzne,
wiesz, niszczarka.
277
00:12:00,380 --> 00:12:01,860
Tak, to znaczy, teraz zdaję sobie z tego sprawę.
278
00:12:01,940 --> 00:12:04,979
Nie biegamy
jakiś serwis randkowy.
279
00:12:05,059 --> 00:12:10,058
Nie. To tak naprawdę nie jest randka.
To raczej rodzaj anonimowego pieprzenia, naprawdę.
280
00:12:10,138 --> 00:12:11,378
Nie jest dużo lepiej, prawda?
281
00:12:11,458 --> 00:12:12,498
- Nie.
- Nie.
282
00:12:14,218 --> 00:12:16,337
- Z ciekawości, czy było wiele odpowiedzi?
- Nie.
283
00:12:16,417 --> 00:12:18,137
Dobrze. Dobrze, cieszę się z tego.
284
00:12:18,217 --> 00:12:20,657
Bardzo chciałem przetestować
moralność naszej siły roboczej na rzecz...
285
00:12:20,737 --> 00:12:21,936
- Przestań!
- Przepraszam.
286
00:12:22,936 --> 00:12:25,696
- Zwolnisz mnie?
- Jeszcze nie zdecydowałem.
287
00:12:37,134 --> 00:12:38,614
- Co to było?
- Nic.
288
00:12:38,694 --> 00:12:40,493
-To nic. Wpadłem w panikę.
- Po prostu wyjdź.
289
00:12:41,173 --> 00:12:42,493
- Aha, a niszczarka?
- Tak.
290
00:12:42,573 --> 00:12:44,493
Nie proś nikogo innego, żeby Ci towarzyszył
na orgię.
291
00:12:44,573 --> 00:12:45,613
- Nie zrobię tego.
- Nie ma potrzeby,
292
00:12:45,693 --> 00:12:47,372
-bo idę z tobą.
- Tak.
293
00:12:47,452 --> 00:12:49,292
- Przepraszam, będziesz...
- Spotkamy się tam o 9:00.
294
00:12:50,092 --> 00:12:51,692
Mam swój ręcznik.
295
00:12:53,651 --> 00:12:54,651
To wszystko, niszczarko.
296
00:13:01,890 --> 00:13:02,890
Oh.
297
00:13:05,610 --> 00:13:07,929
- Cob jest najlepszy.
- Cóż, nie jest.
298
00:13:08,449 --> 00:13:11,049
- Co to za szare coś?
- To zwykły szary.
299
00:13:11,129 --> 00:13:13,168
Gdzie w Rzymie sprzedaje się ogólnie szary?
300
00:13:13,248 --> 00:13:14,528
Szary jest rzeczywiście całkiem niezły.
301
00:13:14,608 --> 00:13:18,407
Hmm, jest mięsiste, ale jest też coś w rodzaju musu.
302
00:13:18,487 --> 00:13:19,487
To mus mięsny.
303
00:13:20,247 --> 00:13:22,527
Hmm, chyba to zostawię. Poczekaj do bufetu.
304
00:13:22,607 --> 00:13:25,126
Czy możesz w takim razie kontynuować to zadanie?
Podbiłeś Brytyjczyków?
305
00:13:25,206 --> 00:13:28,486
Mówię jej to etapami.
Dziś zaprosiłem ją na imprezę.
306
00:13:28,566 --> 00:13:31,285
Jutro przybliżę jej temat.
307
00:13:31,725 --> 00:13:33,485
Och, tak. Właściwie nie ma potrzeby.
308
00:13:34,205 --> 00:13:36,645
- Dlaczego?
- Widziałem jej niewolnicę przy śmietnikach.
309
00:13:36,725 --> 00:13:37,924
Prawdopodobnie jest już wypełniona.
310
00:13:38,004 --> 00:13:40,764
- Och, ty totalny kretynie!
- Nie wiedziałem o etapach.
311
00:13:40,844 --> 00:13:42,924
Czekaj, czy to jest z koszy?
312
00:13:43,684 --> 00:13:44,883
Na który jesteś bardziej zły?
313
00:13:44,963 --> 00:13:48,843
(SPITS) Och, o co ci chodzi, Grumio?
Powinienem cię, do cholery, sprzedać.
314
00:13:48,923 --> 00:13:50,202
Nikt mnie nie kupi.
315
00:13:54,642 --> 00:13:56,362
To właśnie do tego mnie doprowadzasz.
Czy Pan rozumie?
316
00:13:56,721 --> 00:13:58,201
Nie przeszkadza mi to, ukończyłem to.
317
00:13:59,081 --> 00:14:00,401
Może jej to nie przeszkadzać.
318
00:14:00,481 --> 00:14:04,160
Oczywiście, że będzie miała to coś przeciwko.
Co do cholery jej powiem?
319
00:14:04,760 --> 00:14:05,760
(trzaskanie drzwiami)
320
00:14:07,560 --> 00:14:08,560
Skończyłeś ze swoją szarością?
321
00:14:08,640 --> 00:14:10,159
Właściwie to myślę, że będę naciskał.
322
00:14:12,159 --> 00:14:13,959
Zapomniałeś, że to była orgia?
323
00:14:14,599 --> 00:14:16,078
Zapomniałem dodać, że to była orgia.
324
00:14:16,158 --> 00:14:18,278
A kiedy byś o tym pamiętał?
Kiedy tam dotarliśmy?
325
00:14:18,358 --> 00:14:20,918
Kiedy nas otoczono
wpychając kutasy?
326
00:14:20,998 --> 00:14:22,237
Prawdopodobnie wcześniej.
327
00:14:22,317 --> 00:14:23,597
Cóż, inaczej by to rozwiązała.
328
00:14:23,677 --> 00:14:25,437
Trzymaj się z daleka od tego, proszę, kolego.
329
00:14:25,517 --> 00:14:30,036
Słuchaj, orgie są po prostu, wiesz,
tradycyjna rzymska rozrywka.
330
00:14:30,116 --> 00:14:31,716
Dlaczego więc nie ma ich w przewodniku po mieście?
331
00:14:31,796 --> 00:14:33,876
Przewodnik po mieście to tylko materiał turystyczny,
wiesz.
332
00:14:33,956 --> 00:14:35,155
Tak robią miejscowi.
333
00:14:35,235 --> 00:14:37,555
- Co, miejscowi zboczeńcy?
- Nie, lokalni normalni ludzie.
334
00:14:37,635 --> 00:14:40,355
Kupiłam nową sukienkę na nagą imprezę!
335
00:14:40,435 --> 00:14:42,514
Cóż, możesz go założyć po drodze tam.
336
00:14:42,594 --> 00:14:45,994
Słuchaj, wiem, że to wydaje się trochę nerwowe,
i najwyraźniej jesteś dość osłonięty i...
337
00:14:46,114 --> 00:14:47,673
Przepraszam, nie jestem chroniony.
338
00:14:47,753 --> 00:14:49,833
Cóż, nigdy wcześniej nie byłeś w tłumie.
339
00:14:49,913 --> 00:14:52,873
To jest nowoczesne życie w mieście, OK,
a jeśli nie możesz sobie z tym poradzić,
340
00:14:52,953 --> 00:14:56,272
może powinieneś wrócić
w twojej lepiance w mokrej Wielkiej Brytanii.
341
00:14:59,352 --> 00:15:00,791
Wymawia się „Wielka Brytania”.
342
00:15:02,751 --> 00:15:06,910
Pomyślałem, że mógłbyś pożyczyć im trochę mleka,
nie zapraszaj ich na krwawą orgię.
343
00:15:06,990 --> 00:15:08,630
W porządku, gospodarzu. Słyszałeś to?
344
00:15:08,710 --> 00:15:09,910
Która to orgia, tak z ciekawości?
345
00:15:09,990 --> 00:15:12,710
Ech, wyznawcy ciała...
346
00:15:12,790 --> 00:15:15,349
O, wyznawcy ciała! Do cholery!
347
00:15:15,429 --> 00:15:17,589
- Dlaczego, co w tym złego?
- Nie, chodzi o to, co cię interesuje, kolego.
348
00:15:17,669 --> 00:15:18,749
Ale nie interesuję się niczym.
349
00:15:18,829 --> 00:15:22,708
Tak, tylko że to nie jest poziom podstawowy.
To bardziej dla specjalistów.
350
00:15:22,788 --> 00:15:24,388
Kim są specjaliści?
351
00:15:24,468 --> 00:15:25,787
Ludzie specjalizujący się.
352
00:15:25,867 --> 00:15:27,027
Tak, to ma sens.
353
00:15:29,227 --> 00:15:32,066
- Och, nie powinienem był im mówić, żeby wracali do domu.
- Nie, nie powinieneś.
354
00:15:32,146 --> 00:15:35,546
Ci dwaj to znacznie wyższy kaliber
najemcy niż moje zwykłe cipy. Bez obrazy.
355
00:15:35,626 --> 00:15:39,065
- Żadne nie zostało podjęte.
- Jasne, zobaczę, czy nie uda mi się uspokoić sytuacji,
356
00:15:39,145 --> 00:15:41,265
-wygładź kilka piór.
- Och, byłoby wspaniale, dzięki.
357
00:15:41,345 --> 00:15:43,025
- To nie jest część mojego opisu stanowiska.
- Nie, wiem.
358
00:15:43,105 --> 00:15:44,984
Więc dołożę kolejne pięć do czynszu za ten tydzień.
359
00:15:46,064 --> 00:15:47,184
Zaopiekuj się Juno, dobrze?
360
00:15:48,824 --> 00:15:49,904
(KOZA beczy)
361
00:15:50,424 --> 00:15:54,823
- Co oznacza „nie jest to poziom podstawowy”?
- Nie wiem. Chyba to perwersyjne.
362
00:15:54,903 --> 00:15:57,502
Tak, ale perwersyjne jak?
Czy to raczej głaskanie i masowanie
363
00:15:57,582 --> 00:16:00,582
albo, wiesz, uderzanie i rozmazywanie?
364
00:16:00,662 --> 00:16:03,422
Hmm. To brzmi świetnie.
Chciałbym móc przyjechać.
365
00:16:03,502 --> 00:16:05,141
Nie jestem pewien, czy poradziłbym sobie z konkurencją.
366
00:16:05,221 --> 00:16:07,981
Och, zaufaj mi, kolego,
gdybym tam był, posprzątałbym.
367
00:16:08,061 --> 00:16:09,781
- Och, co, płyny?
- Nie, kobiety.
368
00:16:09,861 --> 00:16:11,820
- Z małym mopem i wiadrem.
- To bardzo miło z twojej strony.
369
00:16:11,900 --> 00:16:15,060
- Och, bardzo zabawne.
- Nie, mówię, że mógłbym przelecieć każdego.
370
00:16:15,420 --> 00:16:17,819
Och, to dobrze, wodny chłopcze. Mierz wysoko!
371
00:16:17,899 --> 00:16:19,139
Dziękuję, wodny człowieku.
372
00:16:19,219 --> 00:16:21,259
- Noc, wszystko.
- Skończyłem te kopie, o które prosiłeś.
373
00:16:21,339 --> 00:16:24,338
- Brawo, oddaj je do niszczarki.
- Co? Dlaczego?
374
00:16:24,418 --> 00:16:27,458
Ponieważ spotkanie zostało przeniesione
na swoje miejsce, więc sortują kopie.
375
00:16:27,538 --> 00:16:29,337
- Noc-noc.
-(KRZYK)
376
00:16:29,417 --> 00:16:32,057
Ooh, Shredder, czy jesteś ogolony?
377
00:16:32,137 --> 00:16:33,177
Czy ja...
378
00:16:34,777 --> 00:16:36,456
Och, ja... mogę.
379
00:16:36,536 --> 00:16:37,536
Gdybyś to zrobił.
380
00:16:38,256 --> 00:16:39,256
(KLIKANIE JĘZYKIEM)
381
00:16:43,255 --> 00:16:45,055
Zabierasz ją na orgię, prawda?
382
00:16:45,135 --> 00:16:46,415
Pod wieloma względami ona mnie zabiera.
383
00:16:46,495 --> 00:16:47,975
- Och, idioto.
- Co?
384
00:16:48,055 --> 00:16:49,454
Można dosłownie wyrzucić nas z pracy.
385
00:16:49,534 --> 00:16:51,494
(dmucha MALINĘ)
Bardziej prawdopodobne, że dostanę premię, jeśli w ogóle. Fuj!
386
00:16:51,574 --> 00:16:54,174
Dobra. Spójrz na mnie. Odpowiedz mi szczerze.
387
00:16:54,254 --> 00:16:55,773
Czy naprawdę jesteś dobry w seksie?
388
00:16:55,853 --> 00:16:58,413
Wiem, że mówisz o dobrej grze,
ale czy naprawdę jesteś w tym dobry?
389
00:16:58,493 --> 00:17:00,173
- Myślę, że tak.
- Myślisz?
390
00:17:00,253 --> 00:17:02,932
- Jakie były opinie?
- Cóż, nigdy nie miałem żadnych skarg.
391
00:17:03,012 --> 00:17:04,092
A co z komplementami?
392
00:17:04,172 --> 00:17:06,132
Cóż, nie, kiedy ludzie to robią?
Na przykład zaraz po?
393
00:17:06,212 --> 00:17:07,731
Nie, dalej.
394
00:17:07,811 --> 00:17:09,451
Cóż,
395
00:17:09,531 --> 00:17:11,131
raz zwykle wystarczy.
396
00:17:11,211 --> 00:17:14,170
No cóż, to źle, prawda?
Ludzie głosują nogami.
397
00:17:15,890 --> 00:17:17,490
Albo mieli najlepsze, więc...
398
00:17:17,570 --> 00:17:20,329
No to co? Rezygnują z seksu,
399
00:17:20,409 --> 00:17:23,689
bo nie może być już lepiej
niż seks ze Stylaxem, prawda?
400
00:17:33,247 --> 00:17:34,767
Cześć. Przyszedłem przeprosić.
401
00:17:34,927 --> 00:17:36,287
OK, dzięki.
402
00:17:36,367 --> 00:17:37,567
Jednak nie dla ciebie.
403
00:17:37,647 --> 00:17:38,767
Przekażę to dalej.
404
00:17:38,847 --> 00:17:41,326
Dobra. Uh, możesz powiedzieć Cynthii
405
00:17:41,406 --> 00:17:45,286
że żałuję, że ją oszukałem i zachowałem się niegrzecznie
o jej kraju, także o twoim kraju,
406
00:17:45,366 --> 00:17:46,605
i czy ona może mi wybaczyć
407
00:17:46,685 --> 00:17:49,405
Chciałbym ją zabrać na drinka
to na pewno nie zakończy się seksem grupowym.
408
00:17:49,925 --> 00:17:51,045
OK, powiem jej.
409
00:17:51,285 --> 00:17:53,444
Tak, właściwie nie wspominaj o seksie.
Podejdź do drinka.
410
00:17:53,684 --> 00:17:55,884
- Właściwie, czy mogę jej po prostu powiedzieć?
- Nie.
411
00:17:55,964 --> 00:17:58,443
Bo, och, przepraszam, z całym szacunkiem,
412
00:17:58,523 --> 00:18:02,603
Nie jestem pewien, czy to przekażesz
odpowiednie emocje, kiedy to robisz, więc ja mogę?
413
00:18:02,683 --> 00:18:03,923
Ona wyszła.
414
00:18:04,003 --> 00:18:07,602
- Kiedy wróciła?
- Nie wiem. Myślę, że poszła na orgię.
415
00:18:07,762 --> 00:18:09,202
(chichocze) To bardzo zabawne.
416
00:18:09,402 --> 00:18:11,721
Cóż, powiedział jej jakiś kretyn
że była zbyt chroniona.
417
00:18:21,160 --> 00:18:22,600
No dalej, bądź kumplem.
418
00:18:22,680 --> 00:18:25,599
To jest przerażające. Namówiłem ją do orgii.
419
00:18:25,679 --> 00:18:27,239
Nie chcę golić ci jaj.
420
00:18:27,319 --> 00:18:28,919
Tak, ale sam nie potrafię ustawić odpowiedniego kąta.
421
00:18:29,679 --> 00:18:32,598
OK, zrobię to, jeśli nie muszę na nie patrzeć.
422
00:18:32,678 --> 00:18:34,758
Nie, to... Nie, nie mogę tak ryzykować.
423
00:18:36,677 --> 00:18:39,717
Może po prostu o tym zapomnijmy.
Zorganizujmy po prostu męski wieczór, dobrze?
424
00:18:40,037 --> 00:18:43,116
Co? Nie możesz się teraz wycofać,
to był twój pomysł.
425
00:18:43,196 --> 00:18:46,396
Muszę tam być, żeby powstrzymać Cynthię
od spania z innym mężczyzną.
426
00:18:46,476 --> 00:18:48,236
- Inni mężczyźni?
- Dokładnie, inny mężczyzna.
427
00:18:48,316 --> 00:18:49,595
Ci ludzie to specjaliści.
428
00:18:49,675 --> 00:18:50,875
Tak, ale nie wiemy, co to oznacza.
429
00:18:50,955 --> 00:18:54,875
To znaczy, że muszę trzymać je z dala od niej,
jak ludzka tarcza.
430
00:18:55,035 --> 00:18:56,154
I jak chciałeś to zrobić?
431
00:18:56,794 --> 00:18:57,794
Wsunąć się?
432
00:18:58,314 --> 00:19:00,034
Nie, mam na myśli, że potrzebujesz gościa płci żeńskiej.
433
00:19:00,274 --> 00:19:01,993
Och, pierdolić świnie!
434
00:19:02,553 --> 00:19:03,553
(Ciężko oddycha)
435
00:19:05,313 --> 00:19:08,512
OK, mam pomysł i będę szczery,
Grumio, nie spodoba ci się to.
436
00:19:08,592 --> 00:19:11,912
Jednak pamiętaj
będzie w nim dla Was darmowy bufet.
437
00:19:15,031 --> 00:19:16,911
- Nie myśl tak.
- Dlaczego nie?
438
00:19:16,991 --> 00:19:18,511
Bo to na pewno jest mężczyzna.
439
00:19:19,551 --> 00:19:22,670
Tak, racja. Rzecz w tym,
tak naprawdę nie jesteśmy tu nawet dla seksu.
440
00:19:22,750 --> 00:19:24,350
- W takim razie po co tu jesteś?
- Bufet.
441
00:19:24,790 --> 00:19:25,950
Następnie udaj się do bufetu.
442
00:19:26,590 --> 00:19:29,069
Lubimy otaczać się seksem
chociaż jemy.
443
00:19:30,189 --> 00:19:32,349
Oto on!
444
00:19:32,429 --> 00:19:34,748
Mam nadzieję, wszystko w jak najlepszym porządku, niszczarko.
445
00:19:34,828 --> 00:19:36,068
Jak pupa dziecka.
446
00:19:36,148 --> 00:19:38,068
- I Marcus też?
- Cześć.
447
00:19:38,148 --> 00:19:42,187
To praktycznie wieczór w biurze.
Czy to jest twój partner?
448
00:19:42,267 --> 00:19:44,107
Nie. Nie. To...
449
00:19:45,627 --> 00:19:46,986
Nie ma wyjaśnienia, co to jest.
450
00:19:47,066 --> 00:19:48,866
Shredder, to jest mój mąż, Krassus.
451
00:19:48,946 --> 00:19:50,346
Och, twój mąż.
452
00:19:50,426 --> 00:19:51,426
Myślałem, że jesteśmy...
453
00:19:52,626 --> 00:19:53,625
A może jesteśmy?
454
00:19:54,945 --> 00:19:56,985
- Albo nawet?
- To jego zbir, Lucinda.
455
00:19:57,065 --> 00:20:00,984
Kontynuować? Co jest... Czy jestem zbirem?
Czy jestem twoim zbirem?
456
00:20:01,064 --> 00:20:02,464
Wybrany zostaje jeden z bandytów
do gry w klatce.
457
00:20:02,544 --> 00:20:03,624
Co?
458
00:20:03,704 --> 00:20:05,743
To tylko gra, zabawna gra w klatce.
459
00:20:05,823 --> 00:20:07,143
- Lubię gry.
- No to jesteś.
460
00:20:07,223 --> 00:20:08,463
Mniej zainteresowany klatkami.
461
00:20:08,543 --> 00:20:10,503
Czy mógłbyś ostemplować moją kartę lojalnościową,
proszę, kochanie?
462
00:20:11,423 --> 00:20:13,222
Ma pieprzoną kartę lojalnościową.
463
00:20:13,302 --> 00:20:15,822
- Przynajmniej jest lojalna.
- Tak, wierny orgiom, Grumio.
464
00:20:15,902 --> 00:20:17,422
To coś w rodzaju przeciwieństwa lojalności.
465
00:20:17,502 --> 00:20:18,901
A teraz zakłada torbę na głowę.
466
00:20:18,981 --> 00:20:21,461
Nie panikować. Spróbuję znaleźć dziewczynę
i spotkamy się tam.
467
00:20:21,541 --> 00:20:23,181
Niszczarka! Zbliżać się.
468
00:20:25,100 --> 00:20:26,580
Ci ludzie to specjaliści!
469
00:20:32,939 --> 00:20:34,019
Orgia!
470
00:20:34,099 --> 00:20:37,738
Chcesz iść z nim na orgię?
NIE? Orgia, ktoś?
471
00:20:37,818 --> 00:20:40,498
Przestań, Grumio. Po prostu nas aresztują.
472
00:20:43,777 --> 00:20:45,817
Myślisz, że Cynthia już tam jest?
473
00:20:45,897 --> 00:20:47,337
Trudno to stwierdzić z zewnątrz.
474
00:20:47,417 --> 00:20:48,417
Hmm.
475
00:20:49,017 --> 00:20:50,496
Może faktycznie nie pójdzie.
476
00:20:52,136 --> 00:20:53,776
Metella prawdopodobnie mnie wkręcała.
477
00:20:54,576 --> 00:20:56,336
W ogóle z kim miałaby iść?
Ona zna tylko nas.
478
00:20:56,455 --> 00:20:57,495
I właściciel.
479
00:20:57,575 --> 00:21:01,135
Tak, dokładnie, i raczej nie pójdzie
na orgię z właścicielem, więc...
480
00:21:01,215 --> 00:21:03,134
OK, to oni tam są.
To oczywiste, że to zrobiła.
481
00:21:05,334 --> 00:21:07,934
Och, gówno!
482
00:21:12,133 --> 00:21:13,133
Wszystko w porządku?
483
00:21:13,813 --> 00:21:19,092
Cóż, jesteśmy spłukani, dziewczyna, która mi się podoba
jest na orgii z wynajmującym,
484
00:21:19,172 --> 00:21:21,332
nasz najlepszy przyjaciel jest molestowany w klatce,
485
00:21:23,291 --> 00:21:25,291
a mój niewolnik sika mi na stopę.
486
00:21:27,691 --> 00:21:28,930
Przynajmniej jesteśmy w Rzymie.
487
00:21:40,409 --> 00:21:41,448
(Jęki i chichoty)
488
00:21:45,088 --> 00:21:46,088
Nie, dziękuję.
489
00:21:46,168 --> 00:21:51,127
WSZYSTKO: Gra w klatce, gra w klatce,
gra w klatce, gra w klatce, gra w klatce...
490
00:21:51,207 --> 00:21:52,207
(MĘŻCZYZNA WARKUJE)
491
00:21:52,407 --> 00:21:55,646
OK! Nie podoba mi się gra w klatce!